မူလတရားရုံးသည်ပဏာမငြင်းချက်ကိုဖြေဆိုဆုံးဖြတ်ရာ၌တရားစွဲဆိုရန်အကြောင်းပေါ်ပေါက်သည်ဟုဆုံးဖြတ်ခွင့်ရှိသလော

ဆရာကြီးဦးမြရေးသားသောဥပဒေပြဿနာအဖြာဖြာ

စာမျက်နှာ၈၉


မူလတရားရုံးသည်ပဏာမငြင်းချက်ကိုဖြေဆိုဆုံးဖြတ်ရာ၌တရားစွဲဆိုရန်အကြောင်းပေါ်ပေါက်သည်ဟုဆုံးဖြတ်ခွင့်ရှိသလော ?


တရားမကျင့်ထုံးဥပဒေအမိန့်၇၊နည်း၁( င )တွင်တရားစွဲဆိုရန်အကြောင်းဖြစ်မြောက်စေသောအကြောင်းခြင်းရာများကိုအဆိုလွှာ၌အဆိုပြုရမည်ဟူ၍လည်းကောင်း၊နည်း၁၁( က )တွင်"The plaint shall be rejected where it does not disclose a cause of action "ဟူ၍လည်းကောင်းပြဌာန်းထားရာစာရေးသူရေးသောတရားမကျင့်ထုံးဥပဒေဒုတိယတွဲရှိနည်း၁၁( က )ပါပြဌာန်းချက်များကိုအဆိုလွှာကတရားစွဲဆိုရန်အကြောင်းပေါ်ပေါက်ကြောင်းထင်ရှားသိသာစေခြင်းမရှိလျှင်အဆိုလွှာကိုပယ်ရမည်ဟုဘာသာပြန်ထားခြင်းကမလိုလားအပ်သောပြဿနာကိုပေါ်ပေါက်စေကြောင်းတွေ့ရသည်။


တပ်မတော်နည်းဥပဒေများကိုအင်္ဂလိပ်မြန်မာနှစ်ဘာသာဖြင့်ပြဌာန်းထားရာနည်း၄၈ ပါ"it ( charge ) does not disclose an offence under the Act "ဟူ၍လည်းကောင်း၊"အက်ဥပဒေအရဖြစ်သောပြစ်မှုကိုကျူးလွန်ကြောင်းထင်ရှားသိသာစေသည့်စွဲချက်မဟုတ်"ဟူ၍လည်းကောင်းဖ။ပြဌာန်းထားသည်ကိုမှီး၍ဘာသာပြန်ခြင်းဖြစ်သည်။နည်း၄၈၌"ကျူးလွန်ကြောင်း"ဟူသောစကားရပ်မပါသော်လည်းစကားချောမွေ့စေရန်ဖြည့်၍မြန်မာဘာသာပြန်သည့်နည်းတူတရားမကျင့်ထုံးဥပဒေအမိန့် ၇၊နည်း၁၁( က )ကိုဘာသာပြန်ရာ၌ချောမွေ့ပြေပြစ်စိမ့်သောငှာ"ပေါ်ပေါက်ကြောင်း"ဟူသောစကားရပ်ကိုထည့်၍ဘာသာပြန်ခြင်းသည်တရားခံဖြစ်နေသည်ကိုတွေ့ရသည်။


တရားမကျင့်ထုံးဥပဒေကိုအင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်ပြဌာန်းထားခြင်းဖြစ်သည်။

ရာဇသတ်ကြီးသည်"The Penal Code "၏တရားဝင်ပြဌာန်းချက်ဖြစ်သည်။

တရားမကျင့်ထုံးဥပဒေပါမူရင်းပြဌာန်းချက်အရတရားမမှုများကိုစီရင်ရာ၌အထောက်အကူရစေခြင်းငှာစာရေးသူကမြန်မာဘာသာပြန်ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။


တရားရုံးများသည်တရားမကျင့်ထုံးဥပဒေပြဌာန်းချက်အရသာလျှင်အမှုများကိုဆုံးဖြတ်ရန်ဖြစ်သည်ကိုသတိချပ်သင့်သည်။


နည်း၁(င )ပါပြဌာန်းချက်များဖြစ်သည့်"facts constituting a cause of action "နှင့် ပူးတွဲဖတ်ရှုလျှင်နည်း၁၁( က )သည်"The plaint shall be rejected where it does not disclose facts constituting a cause of action"ဟုအဓိပ္ပာယ်ရသည်ဖြစ်ရာ အဆိုလွှာကတရားစွဲဆိုရန်အကြောင်းဖြစ်မြောက်စေသောအကြောင်းခြင်းရာများကို ထင်ရှားသိသာစေခြင်းမရှိလျှင်အဆိုလွှာကိုပယ်ရမည်ဟုအဓိပ္ပာယ်ရသည်မှာယုံမှားဖွယ်မရှိ။စာရေးသူကထိုသို့ဘာသာမပြန်ရခြင်းသည်နည်း၁၁( က )ပါပင်ရင်းပြဌာန်းချက်တွင်မပါသည့်စကားရပ်များကိုဖြည့်စွက်လွန်းရာရောက်သွားခြင်းကိုရှောင်ရှားလိုခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

လင်မယားအဖြစ်ပြတ်စဲနိုင်သည့်နည်းအမျိုးမျိုး

ဆရာကြီးဦးမြသင်ကြားပို့ချချက်များ လင်မယားအဖြစ်မှပြတ်စဲနိုင်သည့်နည်းအမျိုးမျိုး ဒေါ်ခင်ပုအမှုတွင် စီရင်ထုံးစာမျက်နှာ ၃၁၅၌ မြန်မာဗုဒ္ဓဘာသာအချင်းချင်းတွင် လင်ခန်းမယားခန်းသည် အောက်ပါတနည်းနည်းဖြင့်ပြတ်စဲသွားနိုင်သည်ဟု ပြဆိုထားသည် - ( က ) နှစ်ဦးသဘောတူကွာရှင်းခြင်း ( ခ ) အပြစ်ကျူးလွန်သူလင် သို့မဟုတ် မယားက သတ်မှတ်ကာလကြာစွန့်ပစ်ခြင်းနှင့် စွန့်ပစ်ခံရသူက လင်မယားပြတ်စဲလိုသောဆန္ဒကိုဖော်ထုတ်သော နောက်ပိုင်းအပြုအမူအရပြတ်စဲခြင်း ( ဂ ) ဖောက်ပြားခြင်း ၊ ရက်စက်ခြင်းစသည့် အိမ်ထောင်ရေးပြစ်မှုသက်သေထင်ရှားခြင်းကြောင့် စီရင်ပိုင်ခွင့်အာဏာရတရားရုံးကချမှတ်သောဒီကရီအရ ခွင့်ပြုသောကွာရှင်းခြင်း တရားရုံးကကွာရှင်းဒီကရီချမှတ်နိုင်ရန်လိုအပ်သည့်အိမ်ထောင်ရေးပြစ်မှုများတွင် စွန့်ပစ်ခြင်းကိုမထည့်ဘဲ သီးခြားဖော်ပြထားခြင်းက စွန့်ပစ်ခြင်းကိုအကြောင်းပြုပြီး ကွာရှင်းသည့်ကိစ္စတရားဝင်စေရန်ဒီကရီမလိုအပ်မှုကိုညွှန်ပြသည်။ တဦးကသတ်မှတ်ကာလကြာစွန့်ပစ်ပြီး ကျန်တဦးကလင်မယားပြတ်စဲလိုသောမိမိဆန္ဒကိုတနည်းနည်းဖြင့်ဖော်ထုတ်သောအခါ လင်ခန်းမယားခန်းပြတ်စဲသွားသည်ဖြစ်၍ တရားရုံး၏ဒီကရီမလို။ ၁၈၇၆ ခုနှစ်တွင်စီရင်သော မ ( မိ )နှင်းနုံ နှင့် မောင် ( င )အောင် ပါ...
Read more

ဇာရီမှုကိုဆိုင်းငံ့ရန်ငြင်းပယ်သောအမိန့်သည်ပုဒ်မ၄၇တွင်အကျုံးမဝင်။ 1938 Rangoon Law Reports 580

ဆရာကြီးဦးမြသင်ကြားပို့ချချက်များ ဇာရီမှုကိုဆိုင်းငံ့ရန်ငြင်းပယ်သောအမိန့်သည်၊ပုဒ်မ၄၇တွင်အကျုံးမဝင်။ 1938 Rangoon Law Reports 580 K. M. C. T. Chidambaram  Chettyar                       V. R. M. S. M. Somasundaram Chettyar. Before Mr. Justice Baguley , and Mr. Justice Mosely. ———————— ဇာရီမှုကိုဆိုင်းငံ့သောအမိန့်သည်၊ပုဒ်မ၄၇တွင်အကျုံးမဝင်။ 1959 BLR ( H C ) 257 Ma Tun v. Ma Ah Nyo. Before U San Maung , J. ————————- အကျုံးဝင်၊မဝင်ကိစ္စကိုအမှုတမှုစီတွင်ပေါ်ပေါက်သောအကြောင်းခြင်းရာနှင့်ပတ်ဝန်းကျင်အကြောင်းအချက်များအရဆုံးဖြတ်ရမည်။ ဇာရီမှုကိုရက်အကန့်အသတ်မရှိဆိုင်းငံ့ခြင်းကိုအယူခံဝင်နိုင်သည်။ 1957 BLR ( H C ) 16 Maung Tha Saing v. Ma Ain Tha. Before U San Maung , J. ——————— အထက်ဖော်ပြပါအမိန့်များအားအဆင့်မြင့်ရုံးသို့တက်ရောက်လာသောအယူခံမှုများ(တရားမပထမအယူခံ၊တရားမအထွေထွေအယူခံ၊တရားမပြင်ဆင်မှု)ကိုခြေခြေမြစ်မြစ်လေ့လာပြီး၊သက်ဆိုင်ရာပြဌာန်းချက်၊စီရင်ထုံးအပါအဝင်ထုံးသာဓကအကိုးအကားများနှင့်အကြောင်းအကျိုးဆက်စပ်စဉ်းစားဆင်ခြင်လျှင်၊ဥပဒေပြဿနာ၏အဖြေမှန်ကိုတ...
Read more

ဇာရီမှုတွင်ချမှတ်သောအမိန့်များ

ဆရာကြီးဦးမြသင်ကြားပို့ချချက်များ အယူခံဝင်ခွင့်နှင့်ပတ်သက်၍ပိုမိုပြဿနာတက်သောကိစ္စမှာ၊ဇာရီမှုတွင်ချမှတ်သောအမိန့်များဖြစ်သည်။ အဆိုပါကိစ္စတွင်၊တရားမကျင့်ထုံးဥပဒေပုဒ်မ၂(၂)အားအဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူရာတွင်လွဲမှားစရာအကြောင်းတရပ်ရှိနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ တရားမကျင့်ထုံးဥပဒေပုဒ်မ၂(၂)တွင်၊ပုဒ်မ၄၇၌အကျုံးဝင်သောပြဿနာတရပ်ရပ်​၏အဆုံးအဖြတ်ကိုရည်ညွှန်းထားသည်။ အဆိုပါပြဿနာများမှာ၊ဒီကရီကိုအတည်ပြုခြင်း၊ဒီကရီအရပေးဆပ်ခြင်းနှင့်ဒီကရီကိုကျေအေးပြေငြိမ်းအောင်ပြုခြင်းတို့ဖြစ်သည်။ အဆိုပါပြဿနာတရပ်ရပ်နှင့်ပတ်သက်ပြီး၊တရားနိုင်နှင့်တရားရှုံး(ထိုသူတို့​၏အခွင့်အရေးဆက်ခံသူများလည်းပါဝင်သည်)အချင်းချင်းအငြင်းပွားမှုဖြစ်ရမည်။ အမိန့်၄၃၊နည်း၁(ဈ)မှ(ည)အထိပါဝင်သောအမိန့်များသည်ဒီကရီမဟုတ်၊အယူခံဝင်ခွင့်ရှိသောအမိန့်များသာဖြစ်ကြောင်းရှင်းလင်းပါသည်။ ကျန်အမိန့်များတွင်၊အမှုသည်များ​၏အခွင့်အရေးကိုအပြီးအပြတ်ဆုံးဖြတ်သောအမိန့်နှင့်အပြီးအပြတ်ဆုံးဖြတ်ပေးရာမရောက်သောအမိန့်ဟူ၍နှစ်မျိူးနှစ်စားခွဲခြားနိုင်သည်။ အမှုသည်များ​၏အခွင့်အရေးကိုအပြီးအပြတ်ဆုံးဖြတ်သောအမိန့်သာလျှင်၊ပုဒ်မ၂(၂)တွင်အကျုံးဝင်သည်။ 1953 BLR ( S C ) 55 Ma Hla Yi  v.  Ma Than Sein and two...
Read more