13 Ran 412 ( F B )

ဆရာကြီးဦးမြသင်ကြားပို့ချချက်များ

13 Ran. 412 ( F . B . )

( In Re Maung Thein Maung v. Ma Kywe and others. )

( Before Sir Arthur Page , Kt. , Chief Justice , Mr . Justice Mya Bu , Mr . Justice Baguley , Mr . Justice Mosely , and Mr . Justice Ba U . )

အမှုတွင်မယားပြိုင်များရှိသောအိမ်ထောင်၌ပထမမယားနှင့်ရသောဩရသသားသည်၊ဖခင်နှင့်ဒုတိယမယားတို့​၏နှစ်ပါးစုံပစ္စည်းတွင်အမွေရခွင့်ရှိမရှိပြဿနာကိုစုံညီခုံရုံးကဆုံးဖြတ်ရာ၌၊တရားသူကြီးအားလုံးစီရင်ချက်ကိုယ်စီရေးကြသည်။

၁၂မျက်နှာရှိသော( စီရင်ထုံးစာမျက်နှာ၄၁၈မှ၄၃၀အထိ )တရားဝန်ကြီးချုပ်( Sir Arthur Page )​၏စီရင်ချက်ကို၊တရားဝန်ကြီးသုံးဦး( အင်္ဂလိပ်တရားသူကြီး Baguley၊ အင်္ဂလိပ်တရားသူကြီး Mosely၊ မြန်မာတရားသူကြီးဦးဘဦး )ကထောက်ခံရေးသားသည်။

အခြားမြန်မာတရားသူကြီးဦးမြဘူးက

စာ၁၃မျက်နှာ( စီရင်ထုံးစာမျက်နှာ၄၃၀မှ၄၄၃အထိ )ရှိသောစီရင်ချက်တွင်၊

မိမိအမြင်ကိုအကိုးအကားဖြင့်ထုတ်ဖော်သည်။

တရားဝန်ကြီးချုပ်( Sir Arthur Page )က၊

စီရင်ထုံးစာမျက်နှာ၄၁၈မှ၄၃၀အထိလည်းကောင်း၊

မြန်မာတရားသူကြီးဦးမြဘူးက၊

စီရင်ထုံးစာမျက်နှာ၄၃၀မှ၄၄၃အထိလည်းကောင်း၊

အင်္ဂလိပ်တရားသူကြီး( Baguley )က၊

စီရင်ထုံးစာမျက်နှာ၄၄၃မှ၄၄၆အထိလည်းကောင်း၊

အင်္ဂလိပ်တရားသူကြီး( Mosely )က၊

စီရင်ထုံးစာမျက်နှာ၄၄၆မှ၄၅၁အထိလည်းကောင်း၊

မြန်မာတရားသူကြီးဦးဘဦးက၊

စီရင်ထုံးစာမျက်နှာ၄၅၁မှ၄၅၇အထိလည်းကောင်းရေးသားကြသဖြင့်၊

တရားဝန်ကြီးတို့​၏၊အမြင်အသီးသီးကိုအားပါးတရဖတ်ခွင့်ရသည်။

တရားရုံးချုပ်(၁၉၆၂မှ၁၉၇၃)လက်ထက်တွင်၊ဥပဒေပြဿနာတရပ်အပေါ်ရုံးထိုင်တရားသူကြီးများက၊မိမိတို့အမြင်ကိုရှုထောင့်အသီးသီးမှထုတ်ဖော်ရေးသားသောစီရင်ချက်များ၊မရှိသလောက်လျော့နည်းသွားသည်။