1960 BLR ( HC ) 51 & 1960 BLR ( SC ) 4

ဆရာကြီးဦးမြသင်ကြားပို့ချချက်များ

မဟာမေဒင်တဦးကမရွှေ့မပြောင်းနိုင်သောပစ္စည်းကိုအပိုင်ပေးရာ၌၊ပစ္စည်းကိုလက်ရောက်ပေးအပ်ရန်လိုမလိုပြဿနာမှာ၊တရားလွှတ်တော်မူလဘက်ဌာနတွင်-

1960 BLR ( H C ) 51 ( စုံညီ )

Mohamed Farooq(a)Maung Maung and one  v.  Sahib Jan and one .

Before U Chan Tun Aung , C. J. , U San Maung and U Ba Thoung , JJ .

အမှုတွင်၊အဆုံးအဖြတ်ပေးရန်ပြဿနာပေါ်လာသောအခါ၊မြန်မာနိုင်ငံတရားဥပဒေများဆိုင်ရာဥပဒေပုဒ်မ၁၃(၂)ပါပြဌာန်းချက်များမှာ၊မြန်မာနိုင်ငံတွင်လွတ်လပ်ရေးရစဉ်ကပယ်ဖျက်ပြီးဖြစ်သည့်အချက်ကို၊စုံညီခုံရုံးကညွှန်ပြပြီး၊မဟာမေဒင်များအပိုင်ပေးခြင်းတို့သည်၊မြန်မာနိုင်ငံတဝန်းတွင်တညီတညာတည်းဖြစ်လျက်ရှိကြောင်း၊အောက်ပါအတိုင်းပြဆိုသည်-

"When sub-s ( 2 ) of s. 13 of the Myanmar ( Burma ) Laws Act has been omitted the Court in Yangon will no longer deal with civil cases instituted therein according to the law for the time being administered by the High Court of Judicature at Fort William in Bengal in the exercise of its ordinary civil jurisdiction. 

The deletion of this sub-section would have the effect of rendering the law relating to Mohamedan gifts uniform throughout Myanmar.(Burma)"

တရားလွှတ်တော်​၏အဆုံးအဖြတ်ကိုယခင်တရားလွှတ်တော်ချုပ်က-

1960 BLR ( S C ) 4

Mohamed Farooq(a)Maung Maung and one  v.  Sahib Jan and one.

Present: U Myint Thein , Chief Justice of the Union , U Chan Htoon and U Bo Gyi , JJ .

အမှုတွင်အတည်ပြုရာ၌၊ရန်ကုန်မြို့(တရားလွှတ်တော်​၏မူလဘက်ဌာန​၏စီရင်ပိုင်ခွင့်ဒေသအတွင်း)နေမဟာမေဒင်များအပိုင်ပေးခြင်းနှင့်သက်ဆိုင်သောဥပဒေသည်၊ပစ္စည်းလွှဲပြောင်းခြင်းအက်ဥပဒေပုဒ်မ၁၂၃ဖြစ်သည်ဟု၊အောက်ပါအတိုင်းထုံးဖွဲ့သည်-

"The Law applicable to gifts of immoveable property among Mohamedans in Yangon is the ordinary law of the land , viz. s. 123 of the Transfer of Property Act."