ဘုရားတန်ဆောင်းရှိကမ္ပည်းများကိုသက်သေခံအဖြစ်တင်ပြခြင်းကိစ္စ။[ Part One ]

 ဆရာကြီးဦးမြသင်ကြားပို့ချချက်များ

ဘုရားတန်ဆောင်းများရှိကမ္ပည်းများကိုသက်သေခံအဖြစ်တင်ပြခြင်းကိစ္စ။

[ Part One ]

—————————————-

VOL. I. INDIAN LAW REPORTS. RANGOON SERIES. 102 ( 121 )

APPELLATE CIVIL

Befere Sir Sydney Robinson , Kt., Chief Justice , and Mr. Justice May Oung.

MAUNG PO KAN

             v.

DAW AT AND OTHERS.

Civil First Appeal No. 9 of 1922 from a judgment and decree of the District Court of Hanthawaddy  dismissing  the plaintiff’s suit.

1923 Mar. 7

အမှုကိုဆုံးဖြတ်ကြသူများမှာဟိုက်ကုတ်လွှတ်တော်တရားဝန်ကြီးချုပ် SIR S. M. ROBINSON, Kt., Barrister-at-Law နှင့် တရားဝန်ကြီး Mr. JUSTICE MAUNG MAY OUNG, M.A,, LL.M., Barrister-at-Law, တို့ဖြစ်ကြသည်။

တရားဝန်ကြီးချုပ် SIR S. M. ROBINSON, Kt ., Barrister-at-Law ကိုအောက်မြန်မာပြည်တရားရုံးချုပ်တွင် ၁၉၀၈ ခုနှစ်မှစ၍အင်္ဂလန်နိုင်ငံမှခေါ်ယူခန့်ထားခဲ့သည်။

4 LBR စီရင်ထုံးစာအုပ်ရှိတရားသူကြီးများစာရင်းတွင်တရားဝန်ကြီး SIR S. M. ROBINSON ၏အမည်ကိုအောက်ပါအတိုင်းတွေ့မြင်နိုင်သည်-

JUDGES OF THE CHIEF COURT

               DURING

              1907-1908.

              CHIEF JUDGE.

THE HON'BLE SIR CHARLES EDMUND. Fox, Kt., Barrister-at-Law (on leave from 16th February 1908 to 10th September 1908).

                      PUISNE JUDGES.

THE HON'BLE MR. W. E. BIGGE, M.A., Barrister-at-Law (to 31st January 1908; on leave from 1st  January 1907 to 31st January 1908).

THE HON'BLE MR. A.M. B. IRWIN, C.S.I., I.C.S. (on leave from 14th March 1907 to 8th September 1907; officiating Chief Judge from 16th February 1908 to 10th September 1908).

THE HON'BLE MR. H. S. HARTNOLL, I.C.S., Barrister-at-Law.

THE HON'BLE MR. E. W. ORMOND, B.A., Barrister-at-Law (officiating Judge from 2nd January 1907 to 10th November 1907 ; Judge from 1st February 1908; on leave from 12th November 1908).

THE HON'BLE MR. E. A. MOORE, I.C.S. (officiating Judge from 14th March 1907 to 7th September 1907; temporary Additional Judge from 9th November 1907 to 2nd June 1908).

THE HON'BLE MR. S. M. ROBINSON, Barrister-at-Law (officiating Judge from 29th January 1908 to 10th September 1908; and from 12th November 1908).

THE HON'BLE. MR. H. L. BELL, Barrister-at-Law . (temporary Additional Judge from 12th November 1908).

ဟိုက်ကုတ်လွှတ်တော်ကိုတည်ထောင်သောအခါ SIR S. M. ROBINSON, Kt., Barrister-at-Law, Chief Justice သည်တရားဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်လာသည်။

ဦးမေအောင်[ ဥပဒေပညာရှင်အကျော်အမော် ]သည်မြန်မာနိုင်ငံအဆင့်အမြင့်ဆုံးတရားရုံးတွင်တရားသူကြီးအဖြစ်ခန့်ထားခြင်းခံရသောဒုတိယမြန်မာဖြစ်သည်။

ပထမမြန်မာတရားသူကြီးဦးခင်ကိုအောက်မြန်မာပြည်တရားရုံးချုပ်၌ ၁၉၁၅ ခုနှစ်ကုန်ခါနီး၌ခန့်ထားခဲ့သည်။

8 LBR စီရင်ထုံးစာအုပ်ရှိတရားသူကြီးများစာရင်းတွင်ဦးခင်၏အမည်ကိုအောက်ပါအတိုင်းတွေ့မြင်နိုင်သည်-

JUDGES OF THE CHIEF COURT OF LOWER BURMA

                   DURING

                    1915-16.

               CHIEF JUDGE.

HON'BLE SIR CHARLES EDMUND FOX, Kt., Barrister-at-Law (on leave from 5th May 1916 to 1th June 1916).

                 PUISNE JUDGES.

HON'BLE SIR HENRY SULIVAN HARTNOLL, Kt., I.C.S., Barrister-at-Law (on leave from 18th March 1915 up to 19th August 1916, on which date he retires).

HON'BLE Mr. E. W. ORMOND, B.A., Barrister-at-Law fon leave from 1st December 1915 to 12th April 1916).

HON'BLE MR. D. H. R. TWOMEY, I.C.S., Barrister-at-Law (on leave up to 26th January 1915 and again from 10th November 1916).

HON'BLE MR. S. M. ROBINSON, Barrister-at-Law(on leave from 14th November 1915 to 13th December 1915).

HON'BLE MR. L. M. PARLETT, I.C.S.(Temporary Additional Judge from 2nd November 1914 to 4th June 1916 and appointed Permanent Judge on 20th August 1916 during leave, which expires on 12th December 1916). 

HON'BIE MR. C. P. R. YOUNG, B.A., Barrister-at-Law (officiating Judge up to 26th January 1915 and again from 18th March 1915 to 12th December 1916).

HON'BLE MAUNG KIN, Barrister-at-Law (officiating Judge from 1st December 1915 to 27th July 1916).

HON'BLE Mr. A. E. RIGG, I.C.S. (officiating Judge from 10th November 1916.)

ဟိုက်ကုတ်လွှတ်တော်တည်ထောင်သည့်စာချွန်တော်တွင်ဦးခင်ကိုတရားသူကြီးအဖြစ်ခန့်ထားကြောင်းဖော်ပြထားသော်လည်း 1 Ran စီရင်ထုံးရှိတရားသူကြီးများစာရင်းတွင်ဦးခင်၏အမည်ကိုမတွေ့ရပါ။

စာချွန်တော်[ တရားလွှတ်တော်ရုံးလက်စွဲတွင်မိတ္တူရှိသည်။ ]

ဦးခင်သည်ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးအဖြစ်တာဝန်ပြောင်းဆောင်ရွက်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။

VOL. I. INDIAN LAW REPORTS. RANGOON SERIES. 102 ( 121 )

APPELLATE CIVIL

Befere Sir Sydney Robinson , Kt., Chief Justice , and Mr. Justice May Oung.

MAUNG PO KAN

             v.

DAW AT AND OTHERS.

Civil First Appeal No. 9 of 1922 from a judgment and decree of the District Court of Hanthawaddy  dismissing  the plaintiff’s suit.

1923 Mar. 7

အမှုတွင်အယူခံတရားပြိုင်ဘက်မှလိုက်ပါဆောင်ရွက်သူဦးမြဘူးသည်ထိုစဉ်ကအစိုးရတရားလွှတ်တော်ရှေ့နေရုံးလက်ထောက်အစိုးရတရားလွှတ်တော်ရှေ့နေအဖြစ်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသူဖြစ်သည်။

[ အထက်ပါအမှုတွင်ဦးမြဘူးအမှုနိုင်သည်။ ]

ဦးခင်သည်လည်းအောက်မြန်မာပြည်တရားရုံးချုပ်တွင်တာဝန်မထမ်းဆောင်မီဦးမြဘူးနည်းတူထိုရုံးလက်ထောက်အစိုးရတရားလွှတ်တော်ရှေ့နေဖြစ်သည်။

ဦးမြဘူးထက်ဝါရင့်သည်။

၁၉၃၆ခုနှစ်အတွင်း၌မြန်မာနိုင်ငံအဖြစ်သီးခြားတည်ထောင်တော့မှနိုင်ငံတော်ရှေ့နေချုပ်ရုံးကိုတည်ထောင်သည်။

ဦးမြဘူးတို့ခေတ်ကအစိုးရတရားလွှတ်တော်ရှေ့နေများသည်အစိုးရအမှုသည်အဖြစ်မပါသောတရားမမှုများ၌ရှေ့နေလိုက်ကြသည်။

တရားဥပဒေပညာကိုသွေးကြခြင်းဖြစ်သည်။

ထိုစဉ်ကမြန်မာတရားလွှတ်တော်ရှေ့နေများနည်းသည်ကတကြောင်း၊အင်္ဂလိပ်နှင့်အိန္ဒိယနိုင်ငံသားတရားလွှတ်တော်ရှေ့နေများကိုမတိုးနိုင်သည်ကတကြောင်းကြောင့်ဥပဒေပညာပိုမိုရင့်သောအစိုးရတရားလွှတ်တော်ရှေ့နေများကိုငှါးခဲ့ကြဟန်တူသည်။

နောက်ပိုင်းအစိုးရတရားလွှတ်တော်ရှေ့နေများလိုက်ပါသောအမှုများကိုစီရင်ထုံးများ၌မတွေ့ရသလောက်ဖြစ်သည်။

မြန်မာနိုင်ငံလွတ်လပ်ရေးရပြီးနောက်နိုင်ငံတော်ရှေ့နေချုပ်လိုက်ပါသောတရားမမှုအနည်းငယ်ကိုစီရင်ထုံးများ၌တွေ့ရသည်။

ဥပဒေပညာရှင်များသိကောင်းသောဗဟုသုတအဖြစ်အလျဉ်းသင့်၍ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။

————————————-